Britská vs. Americká angličtina
Rozdielov medzi britskou a americkou angličtinou je niekoľko, my si však v tomto článku ukážeme len tie, s ktorými sa určite stretávate bežne a možno si ich ani neuvedomujete. Ide o slovnú zásobu. Prinášam Vám zoznam niektorých slov, ktoré sa inak povedia v britskej a inak v americkej angličtine, no význam ostáva nezmenený.
| Britská | Americká | Slovenčina |
| holiday | vacation | dovolenka |
| petrol | gas | benzín, palivo (gas v BrA. znamená aj plyn) |
| underground | subway | metro |
| motorway | highway | diaľnica |
| sweets | candy | sladkosti |
| crisps | chips | chipsy, lupienky |
| chips | french fries | hranolky |
| biscuit | cookie | sušienka |
| takeaway | takeout | obchod s rýchlo občerstvením |
| football | soccer | futbal |
| American football | football | americký futbal |
| primary school | elementary school | základná škola |
| secondary school | high school | stredná škola |
| break | recess | prestávka |
| timetable | schedule | rozvrh |
| mark/grade | grade | známka v škole |
| mobile phone | cell phone | mobilný telefón |
| lift | elevator | výťah |
| torch | flashlight | baterka vrecková |
| city center | downtown | centrum mesta |
| autumn | fall | jeseň |
| rubbish | garbage/trash | smeti |
| bin/dustbin | garbage can/ trash can | smetný kôš |
| neighbour | neighbor | sused |
| garden | yard | záhrada |
| TV programme | TV program | TV program |
| cheque | check | šek |
| shop assistant | sale clerk | predavač |
| shop | store/ shop | obchod |
| off-licence | liquor store | obchod predávajúci liehoviny |
| flat | apartment | byt |
| nappy | diaper | plienka |
| queue/ line | line | rad |
| wardrobe | closet | šatník |
| colour | color | farba |
| zip | zipper | zips |
| chemist | drug store | lekáreň |
| toilet | restroom | toaleta |
| maths | math | matematika |
| bonnet | hood | kapota |
| boot(car) | trunk | kufor |
