Škola – nemecké slovíčka a frázy

Frázy

– Kedy začína vyučovanie? Bolo by dobre, prísť o niečo skôr?

Wann beginnt der Unterricht, bitte? Wäre es gut, ein bisschen früher zu kommen?

– Ako dlho/ do kedy trvá vyučovanie v pondelok/ … ?

Wie lange dauert der Unterricht am  Montag/ …?

– Kedy dostaneme rozvrh hodín? Bude sa rozvrh hodín ešte meniť?

Wann bekommen wir den Studienplan? Ist es möglich, dass der Studienplan noch verändert werden kann?

– Aké zošity potrebuje na matematiku/ nemčinu/ angličtinu?

Was für ein Heft braucht man für Mathe, Deutsch oder Englisch?

– Zošity máme zakúpiť alebo ich dostane?

Sollten wir diese Hefte kaufen oder bekommen wir sie in der Schule?

– Po vyučovaní môže chodiť do družiny? Ako to funguje? Do kedy treba prísť po dieťa?

Gibt es die Möglichkeit den Jugendhort zu besuchen? Wie verläuft es dort? Bis wann sollte man das Kind abholen?  

– Kde sa môžeme zahlásiť na obedy? Ako dlho vopred treba nahlásiť/ odhlásiť obedy?

Wo kann man sich an die Verköstigung melden? Ist es notwendig ein paar Tage voraus die Gedecke anzumelden oder abzumelden?  

– Aký prospech má môj syn/ moja dcéra?

Könnte ich nach dem Leistungsstand meines Kindes fragen?  

– Môžu deti navštevovať nejaké krúžky? Z akých si môžeme vybrať?

Können die Kinder auch verschiedene nebenschulische  Aktivitäten haben? Bieten Sie schon irgendwelche an?  

– Ako sú deti hodnotené v prvom roku? Dostanú už známky?

Wie ist die Bewertung der Kinder in der ersten Klasse? Bekommen sie Noten?  

– Treba dať vopred vedieť, že dcéra/ syn nepríde do školy?

Ist es  nötig voraus bekannt zu machen, dass mein Kind nicht in die Schule kommt?

– Mohli by ste mi dať na Vás kontakt (číslo/mail) v prípade, že by syn/ dcéra nemohli prísť do školy?

ären Sie so nett und könnten Sie mir bitte Ihr Telefon Nummer oder E-Mail Adresse geben, im Fall mein Son/ meine Tochter nicht in die Schule kommt?

– Môžem si prospech deti pozrieť aj na Vašej internetovej stránke? Kde dostaneme prihlásenie?

Kann ich den Leistungsstand meines Kindes auf ihre Webseite sehen? Wo kann ich die Anmeldungsangabe bekommen?

– Dostanú deti aj žiacku knižku alebo iba elektronickú?

Bekommen die Kinder auch das Schülertagebuch oder gibt es dieses Buch nur in der elektronischen Form?

– O rodičovskom združení zasielate vopred maily?

Die Info über den Elternabend schicken Sie per E-Mail?  

– Chodievate s deťmi aj na rôzne výlety?

Organisieren Sie auch die Ausflüge mit Kindern?  

Slovná zásoba k téme / Wortschatz zum Thema