Wohnen: Slovná zásoba
Slovná zásoba, slovíčka, frázy a vety na preklad na tému Wohnen zo slovenčiny do nemčiny.
| Slovensky | Nemecky |
| dom | das Haus |
| radový dom | das Reihenhaus |
| rodinný dom | das Familienhaus |
| výškový dom | das Hochhaus |
| novostavba | der Neubau |
| sídlisko | die Siedlung |
| izba | das Zimmer |
| jedáleň – der Speisesaal | das Esszimmer |
| kuchyňa | die Küche |
| kúpeľňa | das Badezimmer |
| toaleta | die Toilette/das Klo |
| obývačka | das Wohnzimmer |
| spálňa | das Schlafzimmer |
| detská izba | das Kinderzimmer |
| pracovňa | das Arbeitszimmer |
| pivnica | der Keller |
| povala/strop | die Decke |
| komora | die Kammer |
| terasa | die Terrasse |
| garáž | die Garage |
| hala – die Halle | die Diele |
| chata | die Hütte |
| kľúč/kľúč od dvier – der Schlüssel | der Hausschlüssel |
| koberec | der Teppich |
| vodovodný kohútik | der Wasserhahn |
| kozub | der Kamin |
| kúrenie | die Heizung |
| ústredné kúrenie | die Zentralheizung |
| lampa | die Lampe |
| nábytok | die Möbel |
| nájom/nájomca | die Mieteder/der Mieter |
| prenajať | vermieten |
| nasťahovať sa/vysťahovať sa | einziehn/ausziehen |
| nočný stolík | der Nachttisch |
| okno/okenné sklo – das Fenster | die Fensterscheibe |
| osvetlenie | die Beleuchtung |
| pec | der Ofen |
| písací stôl | der Schreibtisch |
| pivnica | der Keller |
| plynový sporák | der Gasherd |
| podlaha | der Fußboden |
| pohovka | die Liege/der Diwan/der Kautsch/das Sofa/die Liege |
| poistka | die Sicherung |
| poschodie | der Stock/die Etage |
| posteľná bielizeň | die Bettwäsche |
| posteľná prikrývka | die Bettdecke |
| prízemie | das Erdgeschoß |
| schodište | die Treppe/Stufe |
| skriňa | der Schrank |
| spálňa | das Schlafzimmer |
| sporák | der Herd |
| stena | die Wand |
| stôl | der Tisch |
| stolička | der Stuhl |
| svetlo | das Licht |
| šatník | der Kleiderschrank |
| toaletný papier | das Toilettenpapier |
| umývadlo | das Waschbecken |
| vankúš | das Kissen |
| vedro | der Eimer |
| vešiak | der Bügel/der Aufhänger |
| vetranie | die Lüftung |
| voda | das Wasser |
| vypínač | der Schalter |
| výťah | der Fahrstuhl |
| záclona | der Vorhang |
| zástrčka | der Stecker |
| zásuvka | die Steckdose/ Schublade/das Schubfach |
| zrkadlo | der Spiegel |
| zvonček | die Klingel/das Glöckchen |
| kôš na bielizeň | der Wäschekorb |
| múr | die Mauer |
| mydlo | die Seife |
| osuška | das Badetuch |
| podlaha | der Fußboden |
| prací prášok | das Waschpulver |
| roh | die Ecke/der Winkel |
Phrasen – Frázy
Slovensky | Nemecky |
Kde bývaš? | Wo wohnst du? |
Bývam v dome. Bývam v byte. | Ich wohne in einem Haus. Ich wohne in einer Wohnung. |
Bývam s mojou rodinou v dome so záhradou. | Ich wohne mit meiner Familie in einem Haus mit Garten. |
Bývam v malom byte v meste. | Ich wohne in einer kleinen Wohnung in der Stadt. |
Tá/moja adresa je Rosenweg 12 v 52312 Kolíne. | Die/Meine Adresse ist Rosenweg 12 in 52312 Köln. |
Bývam v Rosenweg ulici. | Ich wohne in der Rosenweg Straße. |
To/moje číslo domu je 23. | Die/Meine Hausnummer ist 23. |
Poštové smerové číslo Petržalky je 851 01. | Die Postleitzahl von Petržalka ist 851 01. |
Byt je v prízemí/v prvom/druhom poschodí. Byt je na prvom/druhom poschodí. | Die Wohnung ist im Ergeschoss /im ersten/zweiten Stock. Die Wohnung ist in der ersten/zweiten Etage. |
S kým bývaš? | Mit wem wohnst du zusammen? |
Bývam spolu s mojím priateľom/mojou priateľkou/mojou rodinou/mojimi rodičmi. | Ich wohne mit meinem Freund/meiner Freundin/meiner Familie/meinen Eltern zusammen. |
Bývame už štyri roky spolu. Bývame iba tri mesiace spolu. | Wir wohnen schon vier Jahre zusammen. Wir wohnen erst seit drei Monate zusammen. |
Bývaš ešte u tvojich rodičov? | Wohnst du noch bei deinen Eltern? |
Bývam ešte u mojich rodičov. | Ich wohne noch bei meinen Eltern. |
Bývam/žijem sám. | Ich wohne/lebe allein. |
Aký je tvoj byt? | Wie ist deine Wohnung? |
Môj/náš byt má tri spálne, kúpeľňu, toaletu, kuchyňu, obývačku a malý balkón. | Meine/unsere Wohnung hat drei Schlafzimmer, ein Badezimmer/ein Bad, eine Toilette/ein Klo, eine Küche, ein Wohnzimmer und einen kleinen Balkon. |
Deti spia a hrajú sa v detskej izbe. | Die Kinder schlafen und spielen im Kinderzimmer. |
Koľko izieb má tvoj dom? | Wie viele Zimmer hat dein Haus? |
Páči sa ti tvoj byt? | Gefällt dir deine Wohnung? |
Byt sa mi páči./Byt sa nám páči. | Die Wohnung gefällt mir/uns. |
Mne/nám sa páči môj/náš byt. | Mir/uns gefällt meine/unsere Wohnung. |
Ja/my tu rady bývame. | Ich/wir leben gerne hier. |
Naši/moji susedia sú veľmi milý. | Unsere/meine Nachbarn sind sehr nett. |
Kde by si chcel bývať? | Wo möchtest du leben? |
Bývame na predmestí Bonu. | Wir wohnen in einem Vorort von Bonn. |
Bývame teraz na vidieku. | Wir wohnen jetzt auf dem Land. |
Bývam radšej v meste ako na vidieku. Bývam radšej na dedine ako v meste. | Ich wohne lieber in der Stadt als auf dem Land. Ich wohne lieber in einem Dorf als in einer Stadt. |
Hľadáš si byt? | Suchst du eine Wohnung? |
Konečne som našiel pekný byt v Bratislave. | Ich habe endlich eine schöne Wohnung in Bratislava gefungen. |
Na čo myslíš, keď myslíš na domovinu/vlasť? | Woran denkst du, wenn du an deine Heimat denkst? |
Po práci spravím väčšinu domácich prác. | Nach der Arbeit erledige ich meistens noch die Hausarbeit. |
Mária má veľmi pekný nábytok. Svoj byt si zariadila vkusne. | Maria hat sehr schöne Möbel. Sie hat ihre Wohnung geschmackvoll eingerichtet. |
Nechcem už bývam sám. | Ich will /möchte nicht mehr allein leben. |
